En español a menudo confundimos las palabras trip, travel y journey. Y es que los ingleses utilizan tres palabras distintas cuando nosotros utilizamos solo una…

A este tipo de palabras las conocemos como CONFUSED WORDS.

Antes de empezar pongamos un poco a prueba tus conocimientos. De estos ejemplos, ¿qué opción elegirías como correcta?

• I’ve just got back from holiday. It was a wonderful TRAVEL / TRIP.
• I’m really afraid of flying so I often get very nervous about the TRAVEL / JOURNEY.
• How often do you TRAVEL / TRIP abroad for work?

La respuesta te la daré al final del post…

Ahora te voy a explicar cuándo usar cada palabra.

TRAVEL

lo podemos utilizar como nombre y como verbo.

Como nombre significa “viaje” y lo utilizamos cuando hablamos de forma general sobre la actividad de viajar.

Por ejemplo,

• Air travel has become much cheaper

Como verbo significa “viajar”, hacer un viaje.

Por ejemplo,

• I travel abroad a lot on business

TRIP

Utilizamos trip cuando hablamos sobre un viaje de placer o de negocios por un período breve de tiempo, y siempre regresas. Aquí no importa el medio en el que viajamos.

Por ejemplo,

• Sue went on a trip to the mountains with her family last weekend

 

JOURNEY

utilizamos esta palabra cuando hacemos referencia a un viaje entre dos puntos y la manera en la que hacemos el viaje, ya sea en coche, tren, avión…

Por ejemplo,

• I hope you have a good journey tonight and arrive safely

 

Una vez explicado el significado de estas tres palabras, estás en disposición de conocer las respuestas a las tres opciones del principio, así comprobarás si estabas en lo cierto o no, y ya lo has entendido:

• TRIP
• JOURNEY
• TRAVEL

 

Si aún no te ha quedado claro, déjanos tu comentario, te responderemos lo antes posible.