Con frecuencia solemos cometer errores en el empleo de estos dos verbos que en español significan lo mismo.

En este post os vamos a dar algunas claves para que lo entendáis mejor…

Empecemos hablando en líneas generales explicando cuándo usar MAKE y cuándo DO y después profundizaremos algo más.

MAKE

Utilizaremos MAKE cuando queramos expresar que hemos creado o producido algo.

Por ejemplo:

• This coat is made of leather
• It’s really easy for her to make friends.

DO

Utilizaremos DO cuando queramos llevar a cabo una actividad o trabajo.

Por ejemplo,

• I did the housework this morning.
• I have to do an exam tomorrow.

Pero esto así parece fácil. Vamos a profundizar un poco más sin perder de vista estos dos principios:

• Make – to create or produce something.
• Do – to perform an activity or job.

 

Usaremos MAKE para:

1. Indicar el origen de un producto.

• This racket is made of carbon.

2. Producir una acción o reacción.

• He makes me angry when he talks about football.

3. Planes o decisiones.

• You must make a decision about these shoes: black or white.

4. Comidas, bebidas y alimentos.

• My mother made me a cake for my birthday.

5. Delante de ciertos nombres.

• This group is making so much noise in the classroom.

 

Utilizaremos DO para:

1. Trabajos y tareas.

• You should do your homework before dinner.

2. Actividades en general.

• I’ve got lots of things to do.

 

También tenemos que tener en cuenta el uso del MAKE y DO como COLLOCATIONS

Have a look at these COLLOCATIONS

• Make a choice
• Make a plan
• Make an appointment
• Make a phone call
• Make an effort
• Make a good/bad use of (something)
• ….
• Do a favour
• Do the dishes
• Do business
• Do a job
• Do homework
• Do exercise
• Do your best

 

En respuesta a la pregunta que servía de título al post, para decir en inglés hacer la cama, usaremos el verbo MAKE: Make the bed.